♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
❅ Família Graciosa ❅
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
Devemos ... nos apressar, casar e ter um filho?
Eu não quero me casar antes de ter sucesso.
- Por favor, case comigo! Por favor! - Eu não quero!
Deixa eu me intrometer! É difícil viver para uma garota solteira como eu!
Ta-da!
Eu vou nadar então.
Ele não é fofo?
Sim, me mata ele ser tão fofo, sua atrevida.
Eu ouvi os rumores sobre você namorar um chaebol de segunda geração. Aquele era o Oppa Wan Soo?
Vocês dormiram juntos?
Você ficou louca?
Ele é mais inocente do que parece. Ele me disse que eu sou seu primeiro amor.
Ei, mas você entrou na linha errada.
O que você quer dizer?
Eu ouvi que Wan Soo é a ovelha negra da família. O segundo filho é o próximo na linha.
Eu ouvi que ele é o herdeiro.
Desde que ele era criança, Wan Soo tem sido considerado um incompetente cabeça de pedra.
Você não notou enquanto saía com ele?
A ambição de Choi Na Ri de se tornar uma estrela top com a aura da família chaebol
estava completamente além da nossa imaginação.
Não satisfeita com o filho incompetente, ela colocou suas vistas sobre o pai poderoso.
A persistência dela finalmente atingiu o alvo e
o filho se sentiu traído e inadequado e sua mente se tornou mais e mais insegura.
❅ Família Graciosa ❅ Episódio 9
Todos vocês economizaram mais dinheiro do que a renda anual das subsidiárias do Grupo MC
bloqueando uma emenda à lei de herança. Bom trabalho.
Seguindo adiante, por favor, cuide bem do Diretor Mo.
Vamos fazer um brinde.
Pelo trabalho duro da TOP e o futuro do Diretor Mo, saúde!
Saúde!
Não é muito cedo para champanhe?
Conheça o novo membro da família MC que estará aqui a partir de hoje, a terceira mãe.
Boa noite.
♫ Ei, entregue-me ♫
♫ Dê o seu melhor, por que você não tenta? ♫
♫ Ei, entregue-me ♫
♫ Mas o seu melhor não pode me deter ♫
Sente-se, madrasta.
♫ Estou pegando fogo ♫
Ou, é a pequena madrasta?
Grande madrasta, pequena madrasta.
Eu gosto desses títulos. Certo, pai?
É uma boa noite, mas... é uma pena que temos uma pessoa que não foi convidada.
Filho, você gosta agora que eu estou aqui, certo?
De agora em diante, você vai viver comigo, ok?
Vamos resolver isso.
Você não faz uma cirurgia ocular só porque um inseto entrou no seu olho.
Nós deveríamos estar aqui hoje para parabenizar o futuro de Mo Sang Moo,
Aqui. Vamos todos beber um brinde especial.
Bravo.
Você, venha me ver.
Eu não vou dizer duas vezes, saia.
Eu não vim para um lugar que eu deveria ter.
Você não deveria entrar aqui.
Por quê?
Eu não planejei vir aqui desde o início.
Para alguém que estava ganhando bem a vida como atriz,
Não foi o suficiente para você me deixar sem dinheiro,
Mas você também tornou impossível para mim fazer um retorno.
Você não sabe quantas dificuldades eu tive que suportar para chegar aqui.
Por eu ter vendido tudo o que eu tinha para pagar a multa por quebra de vários contratos,
Eu não tenho uma casa para voltar agora.
Tudo o que me resta é a minha carne e sangue. Seo Jin era o único.
Mas assim que dei à luz, você o tirou de mim.
Do jeito que as coisas estão
para onde eu deveria ir?
Agora não há nenhum lugar para mim.
Não há outro lugar além daqui.
A Diretora Han também vai aprovar isso.
Porque ela já sabia que eu estava vindo para esta casa.
Eu sei que você é um bom homem.
Eu vou depender de você.
De agora em diante, chamá-la de cunhada mais velha seria melhor, certo, "cunhada mais velha"?
Garota desrespeitosa.
Você decidiu?
O que pensa disso?
Deixe-a ficar em casa.
A Senhora está chegando.
Desde quando você é tão humanitário?
Quer receber um prêmio Nobel ou algo assim?
Diretora Han, você é uma voyeur?
O presidente está em uma situação complicada, por isso eu posso entender.
Não é suposto você impedir que algo assim aconteça?
Por que é está só assistindo?
Como uma executiva do grupo MC?
Fique quieta.
Por que a mãe do Seo Jin deveria ficar aqui?
Embora, tenhamos tratado da questão da Choi Na Ri completamente,
há mais parasitas a se alimentarem das vidas privadas
da família MC do que eu pensava.
Havia um repórter trabalhando com a maior editora do país,
que estava trabalhando na autobiografia da Choi Na Ri, mas eu parei -o por enquanto.
Se o livro fosse publicado,
iria colocar a Choi Na Ri em transmissões por todo o lado e expor o grupo MC.
Se você deixar a Choi Na Ri sozinha, tenho certeza que eles entraram em contato com ela de outra forma.
Acho que é mais prudente mantê-la fechada
do que para ela receber arranhões enquanto anda por aí.
Então, quanto tempo eu tenho que esperar e ver aquela idiota?
Você é uma mulher sensata, não é?
Ela nem é uma rival digna... não precisa responder a ela.
Ela não será capaz de aguentar por muito tempo. Por isso, quando ela nos pedir para deixá-la sair,
nós vamos mandá-la para longe.
Bem, se é o seu plano, eu acho, bem...
Você fica de fora por enquanto.
De qualquer forma, parece que você estava esperando que a mãe do Seo Jin viesse aqui.
Claro.
Não deveria ter me dito primeiro?
Não quis incomodá-lo.
Mas, eu já fui incomodado.
Se tivesse sido informado com antecedência, outra alternativa poderia ter sido encontrada.
Peço desculpas.
Te vejo amanhã de manhã.
Sim.
Aconteceu como você queria.
Então...
Assim como mudou a pessoa para quem você serve do avô para o pai,
não poderia mudar da Ha Yeong Seo para a Choi Na Ri?
Não vejo a hora.
De qualquer forma, uma autobiografia da Choi Na Ri foi uma boa ideia.
Foi boa porque a sua resposta foi rápida.
Foi?
Autobiografia da Choi Na Ri?
Sim. O melodrama entre a Choi Na Ri e o Grupo MC. Bem.
Acho que ainda vai vender no mercado.
Claro. Mas, enquanto a TOP existir, é Missão Impossível.
Não está a evitando porque você está em uma relação simbiótica com a TOP, não é?
Muito obrigado por não me chamar um parasita.
[Contrato Editorial]
A Choi Na Ri realmente concordou com a publicação?
Mas, não será publicado.
Editor Kim, faça um acordo com a TOP usando isso.
Eles provavelmente vão lhe pagar para desistir disso.
Limite-se a sentar-se e a recolher o dinheiro.
Não há razão para recusar, há?
Espere, espere, espere. Então, você está apenas dando um aviso de que a Choi Na Ri vai publicar?
Agora é que é falar.
Qual é a razão?
Não tenho que explicar para você.
Mas, então por que você escolheu as Notícias Remendadas?
Porque você tem uma relação simbiótica com a TOP, então por que não comigo?
Eu sei, certo?
Mesmo assim, se eu ainda quisesse saber a razão, por quê?
Consideração pela coragem de um repórter que sondou um caso de assassinato há 15 anos atrás?
Ou, uma proposta que eu quero me tornar sua amiga?
Uma proposta? Isso é uma palavra maravilhosa.
Então, eu também.
Não importa se trabalhamos muito juntas,
não significa que você pode entrar no meu quarto sem a minha permissão.
Há coisas que devem ser mantidas.
Talvez esteja certa. Desculpe.
Você disse que nem sequer queria olhar para a nossa família
mas está se encaixando direitinho.
Então, que benefício eu posso conseguir agora?
Você está pressionando-os apenas estando aqui.
Tenho certeza que eles virão para a mesa de negociação.
Então, pegue o que quiser.
Mas... eu estou atraída por esta casa.
Deveria dizer que me sinto na minha própria casa desde o início.
Eu realmente quero isso.
Não assuma que os membros dessa família são ingênuos.
Preste atenção ao que estou dizendo.
Mesmo assim, as pessoas vivem todas da mesma forma.
A partir de agora, vou cuidar do meu próprio trabalho.
O que é isso?
Seu presente de boas-vindas por ter vindo para a família MC.
[Agenda da Ha Yeong Seo]
Faça um bom trabalho.
Você. De onde apareceu?
Não pode dizer?
O que você pensa que é esse quarto? Como se atreve a entrar!
Se estão usando quartos separados, por que está tão obcecada com quem ele dorme?
- É impróprio para a sua idade? - O quê?
Eu também não gosto deste quarto.
Está saturado com o seu cheiro.
Então, eu gostaria de remodelar o quarto anexo como nosso quarto de casal.
♫ Ei, entregue-me ♫
♫ Dê o seu melhor, por que você não tenta? ♫
♫ Ei, entregue-me ♫
♫ Mas o seu melhor não pode me deter ♫
É por isso que você deixou ela ficar nesta casa?
Que absurdo você está falando de manhã cedo?
♫ Estou pegando fogo ♫
♫ Você só mente ♫
Yoon Do, está tarde. Vamos. Levante-se!
Tem estado trabalhando duro? Você dormiu demais.
Acho que estava cansado.
Diga. Ouvi que a Choi Na Ri é uma das pessoas do grupo MC.
Pessoas do Grupo MC... o que é isso?
De qualquer forma, ela deu à luz um membro da família deles, então ela não é da família?
Porque você é um empregado do MC, não acha que poderia encontrar-se com ela?
Não posso dizer. Bem. Ela não tem nada a ver com o meu trabalho.
Ei, Yoon Do. Ali. Olhe para aquela parede ali.
A parede não parece vazia?
Quero dizer, somos um restaurante popular pesquisado nos blogs.
Gostaria de ter algo como um autógrafo de celebridade para colocar ali.
Talvez quando estiver no trabalho, eu gostaria que você pudesse conseguir um autógrafo.
Pai, a Choi Na Ri não está em uma situação onde ela possa estar dando autógrafos.
E ela entrou em isolamento, por isso eu não sei onde ela está.
Eu ouvi que ela nem está na casa dela!
Mas, por que eu sinto que você não está sendo honesto comigo?
Pôxa. Estou te dizendo a verdade.
Você está certo.
Por que eu merecia algo como um autógrafo da Choi Na Ri?
Enquanto me mato a trabalhar por este restaurante,
será uma sorte se eu envelhecer e morrer depois de viver uma vida longa.
Como eu me atrevo a querer algo desse tipo?
Uma lagarta de pinheiro só deve comer agulhas de pinheiro.
Não posso acreditar que eu disse algo tão ridículo como cortar os chifres do Rodolfo logo de manhã.
Talvez seja hora de eu morrer. Desculpe, filho.
Pai.
Desculpe, filho.
É pesado. Yoon Do.
Por que todas essas cebolas?
A mãe queria que você dissesse que ela recebeu uma tonelada do interior.
Que tipo de... Eu sou tão grato por ela também pensar em nós!
O que posso fazer? Estou tão agradecido, mas beneficiamos tanto de todas as vezes!
Sério... Uau...
As cebolas são tão firmes. Vão ser doces.
Você é tão forte. Não era pesado? Deveria ter me ligado.
- Conheci a repórter Oh Gwang Mi, e nos tornámos muito próximas. - É mesmo?
Ela ficou com muita inveja por nos elogiarmos uns aos outros.
Não pode falar descuidadamente sobre mim para a repórter.
Por quê?
Os repórteres estão bisbilhotando porque suspeitam que a Mo Seok Hui e eu estamos em um relacionamento.
Vocês dois estão mesmo em algum tipo de relacionamento?
Não é isso. Estou lhe dizendo para ter cuidado. Não há nada de errado com ter cuidado.
Ei, ei. Ei. Filho, você tem que comer!
Não importa qual é o trabalho, ele sempre quis comer primeiro.
Acho que o trabalho da empresa é muito difícil.
O jovem mestre está entrando.
Tão bruta... que se passa com esse vestido?
Por que não anda por aí de roupa interior como antes?
Oh, não posso evitá-lo porque sou muito sensível ao calor.
É por isso que não posso viajar para o Sudeste Asiático, Irmã.
Mas, por que você se importa com o que eu estou vestindo?
Talvez tenha inveja do meu corpo?
Não, não, não.
No futuro, na hora das refeições, não use nada que não cubra seus joelhos.
Tudo bem.
Nossa mesa de café da manhã é tão impressionante.
Os coreanos deviam comer arroz.
Querida, você gosta de cozinha coreana.
Que tal um pouco de arroz e sopa de amêijoa fresca?
Isso seria ótimo.
A nutricionista decide o nosso menu para equilibrar a nossa dieta. Não exagere.
O caminho rapido para a saúde não é rir e viver feliz?
Querido, eu vou fazer dessa forma para você. Como na noite passada.
Você, sério!
Do que estão falando?
Onde está a Diretora Han?
Ela estará aqui em breve.
Wan Jun, venha ao escritório assim que terminar de comer.
Sim.
O presidente não vai precisar de medicina oriental ou seja lá o que for a partir de agora.
Eu vou cuidar de tudo e torná-lo o mais saudável de todos...
Não, o mais jovem de todos, por isso não precisa de se preocupar, Irmã.
É mesmo?
Você se superou.
Não importa o quanto uma mulher aja elegante e com classe,
ela não consegue suportar ver seu homem sendo roubado.
Eu só fiquei na frente do quarto exatamente no momento em que ela entrega o remédio oriental dele.
Ha Yeong Seo...Coitada.
Exatamente o que ela estava imaginando?
Como é uma atriz, você faz um bom show, afinal de contas. O que vem a seguir?
Um hit não é o suficiente.
Um home run é necessário para ser uma atleta adequada.
Um home run?
Fique aguardando.
É por causa dessa mulher? Parece que já faz um tempo.
Com isso, você não é inocente para um divórcio, não é?
Você agora também está delirando, para conseguir uma negociação de divórcio benéfica?
Delirante? Você é engraçado.
Você tem um condomínio para usar com uma mulher que não é a sua esposa, mas eu estou delirando?
Por que não insiste que estão estudando as escrituras Budistas juntos lá?
Nosso divórcio não vai acontecer do jeito que você quer.
Apenas me diga a quantidade que você quer.
É um desperdício de sua vida, levar o tempo a fazer coisas inúteis, você não acha?
Se eu a desperdice ou abuse dela, é a minha vida.
Desde quando estava tão preocupado com a minha vida? É nauseante!
Todo esse tempo, você sofreu muito enquanto tentou esconder a sua alma negra.
Uma mulher que se casou por dinheiro mesmo que não houvesse amor.
Isso adequa-se completamente a você.
Onde está o lenço com as minhas iniciais?
Por que me perguntaria sobre as suas coisas?
Por que as minhas coisas não estão no lugar?!
Não sei! Não me importo!
Ele fica nervoso só por um lenço. Como uma garota.
Você vai trabalhar?
Você pegou o meu lenço, não pegou?
O quê? O que você...
Oh, isso! Da última vez, eu peguei emprestado quando eu participei de uma abertura de um colega meu.
Onde está? Traga-o até aqui.
É que... Naquela noite eu bebi tanto e adormeci em casa.
E quando acordei de manhã, ele tinha desaparecido.
Devo tê-lo perdido.
Isso faz algum sentido...
Isso é algo que você deveria estar dizendo? Encontre-o.
Sério, moleque. Está agindo assim por causa de um lenço tão cedo de manhã!
É por isso que você não tem sucesso.
Alguém que não tem nenhum conceito do que é seu ou meu, o que ele poderia fazer?
O fato de que nós dois sermos irmãos é realmente... ofensivo.
Vai se encontrar com a Diretora Han hoje, não vai?
Se você pode continuar sendo assim tão rude comigo depois de se encontrar com ela..
Vamos ver.
Irmão.
Todo mundo tem um plano para uma vida perfeita.
Até eles levarem porrada quando entram no ringue, é isso.
As ações que você tem da Srta. Mo Seok Hui, vamos deixá-las em paz.
O resto vai ser transferido para o Diretor Mo,
então, na realidade, a sucessão de gestão está pronta.
Você trabalhou duro. [Status de Equidade do Diretor Mo]
Nós estamos pensando em um anúncio formal após a eleição geral no próximo ano e levando o nosso tempo.
Há uma razão para fazermos isso?
Você ainda está saudável,
por isso, se você anunciar o sucessor tão cedo, as pessoas vão falar.
A menos que você tenha uma razão especial...
Bem, não há uma razão especial.
O Wan Joon é jovem, então há muitos poderes que vão tentar mantê-lo sob controle.
tenho que me certificar que ele vai encontrar uma posição estável.
De qualquer forma, vamos anunciá-lo algures no próximo ano.
Tudo bem. Também é bom ser flexível e agir dependendo da situação completa.
A partir de hoje, seu título vai mudar para VP (Vice Presidente) dentro do grupo.
E vamos dar-lhe o relatório de negócios em primeiro lugar também.
Mas as decisões finais serão feitas pelo presidente.
Isso é evidente.
Mas... o que acontece com o Grupo se eu não participar na gestão do nosso negócio?
Só queria confirmar que não há alternativas para mim.
Além disso... o Hyung não tem demasiadas ações?
Você tem que cuidar das ações mais antigas, a fim de evitar problemas futuros.
Mas ainda assim, 10% parece demasiado.
O Wan Soo não tem interesse em gestão. Quem se importa?
A Diretora Han vai cuidar bem disso.
Você também precisará da confiança e coragem que se adequa com o título de Vice Presidente, não é?
Tenho certeza.
Você recebe todas as assinaturas da família renunciando ás suas ações.
Entendo.
Você... você sabe por que eu estou
apressando a sua sucessão?
É porque não confia em mim?
Mais do que tudo, a Diretora Han é enervante.
Você quer dizer...
Quer você se torne o sucessor ou não
está nas mãos da Diretora Han.
Ela é uma espada de dois gumes.
Até você assumir com sucesso,
tenho que manter vigilância.
Para ganhar, você não pode fazer quaisquer ações desnecessárias.
Vou me lembrar.
O café favorito da melhor combatente do Grupo MC.
Você está trabalhando muito tão cedo de manhã.
Se pensar nisso, nem uma vez só na minha vida,
eu não trabalhei duro.
Infelizmente, ninguém sabia disso. Além de você.
Mas Diretora Han, como o Wan Joon reagiu quando ele viu as minhas ações?
Eu deveria ter visto isso pessoalmente. Que grande vergonha.
Sempre que der para você, passe no escritório.
Está bem!
Você é um bom assobiando.
Acha que isso é a única coisa que eu sou bom?
Sou bom em mais coisas do que você pensa. Trabalhe duro, Diretora Han.
Mo Wan Joon!
- Não tem nada para me dizer? - Como o quê?
Você pode ser o sucessor,
mas não vai ser capaz de fazer o que quiser no futuro. Por quê?
Porque apenas com as minhas ações, eu posso acabar com você.
Com apenas 10%? O que você está dizendo?
Quero dizer, quer fazer algumas sugestões úteis ou algo assim?
10%?
Não é que o máximo que você poderia conseguir implorando?
Essa é a sua posição atual.
Não tente nada tolo e apenas termine o seu filme.
Cannes nem é uma possibilidade, mas se você quer ter uma abertura adequada, isso é.
Mas você sabe, a vida é longa e as possibilidades são intermináveis.
Nunca se sabe, eu poderia ganhar um prêmio em Cannes e
subir para uma posição mais alta, não acha?
Você falhou no negócio do restaurante, e no triatlo do Homem de Ferro,
como golfista, você desistiu a meio. Agora é um diretor de cinema.
Quero dizer, o que você já fez corretamente?
Como eu pensei, está lhe faltando anos de experiência.
Um julgamento e conclusão precipitada começam por entender algo sobre um ser humano.
Alguém que tem dignidade
quer se provar cada vez mais á medida que é desprezado.
Ei Mo Wan Joon. Não diga. É isso que você quer?
Então está interessado na companhia agora?
Se sim, devia ter tentando muito antes.
Eu tive que viver duas vidas desde os cinco anos, entendeu?
Enquanto estava perdido tentando isso e aquilo,
minha responsabilidade crescia cada vez mais.
Eu nunca fiz nada do que quis.
É mesmo?
Mas estar perdido para um artista é inevitável.
Me desculpe.
Não conhece nem o seu lugar na família e agora quer a empresa?
Por que não se limita a estragar apenas a sua vida.
Não seja tão inconveniente.
Vá em frente com seus negócios.
Sim.
[Torre MC]
Vamos checar os status dos que cederam suas ações.
Madame Ha Yeong Seo e Choi Na Ri já foram.
- E a senhorita? - Vou confirmar e dou a resposta hoje.
Agora só restam Mo Wan Soo e Back Soo Jin.
Eu cuido do mais velho.
- E quanto a Baek Soo Jin? - Está indo como o esperado.
- Quem é? Vamos ver a cara dele. - Sim.
Ele foi estudar música na Itália e depois mudou sua formação para cozinheiro.
Eles têm o mesmo gosto musical, o que chamou a atenção dela.
Bom. E o quão longe eles foram?
Dê uma olhada.
Assim.
Mais força no pulso.
Assim.
Está vendo.
Que romântico.
Acha que a TOP pode controlar as emoções deles também?
Os humanos são animais bastante convencionais.
Quando a atração e as características correspondem a 45%, a química é melhor.
O destino também é feito ativamente.
E o adultério também é planejado... As famílias chaebol também planejam seus casamentos?
Por acaso pensou que fosse como nas histórias de amor?
Não, não é isso, mas...
Não existem coincidências quando se trata das famílias chaebol.
Mas há romance?
Guarde suas esperanças românticas para si.
Isso! Encontrei!
Encontrei!
Deixa eu ver!
É uma foto de Eun Ji, amigo do Advogado Heo. E veja isso.
Esse é um site famoso da época. Essa foto está na página do meu amigo.
Olha aqui. É de uns 15 anos atrás.
Esse é Park Tae Ho, e esse que não mudou nada é Heo Yoon Do.
A menos que sejam gêmeos, se trata da mesma pessoa.
Então a mãe de Tae Ho assassinou alguém.
Sim. Teve um rumor sobre isso.
Espera. Se o filho de Im Soon é Park Tae Ho, e Park Tae Ho é Heo Yoon Do...
- então Heo Yoon Do é Park Tae Ho? - Isso.
Do que precisamos agora?
A prova de que o filho de Im Soon é Park Tae Ho.
Estou orgulhoso de você.
Vamos lá. Se desenterremos isso, nosso retorno será como o de uma fênix.
Chefe.
Vamos, vamos, vamos!
Esse segredo maluco, vamos descobrir!
Tem que assinar agora.
Mo Seok Hui
Está mesmo bem?
Eu te disse desde o começo que não me importo com o dinheiro ou a companhia.
Não é uma decisão fácil mesmo para alguém rico. Você vive sem arrependimentos, por isso é diferente.
Ainda acha que Ha Yeong Seo é a culpada?
Ela é a mais provável até agora.
Como ela está com Choi Na Ri?
O sangue dela está secando lentamente. É bem satisfatório.
Qual é o plano da TOP para se livrar de Baek Soo Jin?
Bom, isso... ainda não...
Você, não esqueça que estamos no mesmo time.
De qualquer forma,
E o fato de que o Diretora Han chamou minha mãe ao local do assassinato no dia do incidente,
Com apenas isso, um novo julgamento não é possível.
Precisamos colocar nossas mãos no relatório do incidente com urgência.
Diretora Han deve ter os arquivos apenas do caso.
Onde ela poderia estar guardando?
Algum lugar onde ninguém possa alcançar?
- O escritório dela? - Escritório?
Já que é um espaço aberto para os funcionários, ela apostou no fato de que ninguém iria suspeitar?
Até agora, não vi ninguém entrar sem o diretora Han.
Divertido.
No final, terá que ir lá sozinho pela primeira vez.
Eu serei capaz?
Depende da sua capacidade.
Nunca sabemos, então não deveríamos pensar em uma alternativa para o escritório dela?
- Como? - Bem.
Ligarei para o detetive Oh e pedirei que a investigue.
Tenho que ir agora. Infelizmente.
- Estou feliz, no entanto. - Claro que está.
Estou indo.
Investigar a Han Jae Gook? Por que ela?
Tenho que descobrir onde ela está mantendo os arquivos do incidente de assassinato que ela planejou..
Os chaebols normalmente escondem em suas casas de férias ou no porão de sua casa.
Certo?
O salário da Diretora Han é astronômico. Se ela começou a comprar uma casa de férias, tenho certeza que ela comprou várias até agora.
Eu entendi. Procurarei em todas as casas de férias que ela possa possuir ou
onde ela poderia esconder isso.
sim. Por favor.
O que quer dizer com, por favor? Isso me deixa desapontado. Estamos na mesma equipe agora.
Ah, eu vejo. Pensei que tinha apenas uma perna sobre a linha. Mas estamos realmente fazendo isso juntos?
Claro. Costumo ter cuidado normalmente, mas uma vez que começo, dou tudo de mim sem cuidar de mim mesmo.
Eu realmente gosto deste quarto.
Algo parece ótimo aqui.
Você bebeu?
Um pouco?
Você não era do tipo que cumpria a sua parte do acordo?
Por que é diferente do que prometeu?
Pedindo 30% agora é entrar em guerra.
Você tem a confiança para ganhar a guerra?
Você quer desfazer a promessa que fizemos?
Você não é capaz de proteger minhas ações sem uma guerra?
É por isso que confiei em você. Do jeito que eu vejo,
Isso parece um problema de sinceridade.
Você ainda é jovem. Pode dar um passo de cada vez.
Enquanto confio em você, que não mantem sua promessa?
Então, quem escolherá?
Não tenho mais ninguém...
Estou sozinho...
Mas... você não parece tão capaz quanto antes.
Já que desistiu da promessa, é a minha vez?
Sou um humanitário, então realmente não quero.
Já conhecia Choi Na Ri de antes?
Por que falar sobre a mãe de Seo Jin de repente?
Quando ela veio inesperadamente, você parecia estar abalado.
Eu?
Eu estava?
Olhe aqui, Diretora Han,
quem é que no mundo ficaria feliz em ver uma madrasta que é mais jovem do que a si mesmo?
Além disso, sou mais sensível e conservador quando se trata desses tipos de problemas do que pareço.
- É mesmo? - De qualquer forma.
Agora, só tenho uma condição.
Pegue minhas ações o mais rápido possível.
Se não, revelarei que a conferência de imprensa foi toda falsa.
Confiarei em você mais uma vez então.
Uma história divertida poderia sair disso...
Advogado Heo?
Sim, estou indo.
- O que isso parece significar? - Perdão?
Sempre que algo urgente surgia, era o seu trabalho. Mas o advogado Heo continua sendo chamado.
Então está com ciúmes?
Está errada sobre isso. É ridículo.
É mesmo?
- Você trabalhou duro. - Sim.
As coisas estão tranquilas com a senhorita já que está no comando dela.
É mesmo? Aceitarei isso como um elogio.
Mas há mais uma coisa que precisa fazer.
Sim. O que é...
- Sobre a Choi Na Ri. - Perdão?
Veja se há alguma conexão com Mo Wan Joon em silêncio.
Por conexões, você quer dizer...
Eu não tenho certeza. Pode ser muitas coisas.
Eu entendo.
[ Estou na disposição de ir a um restaurante depois de muito tempo ]
[ Você deve proteger seus olhos ]
[ Sopa e arroz é o melhor em um dia chuvoso! ] [ Comebycoffee_m: Você nem come sopa e arroz. ]
[ Ler é nutrição para a mente. ]
[ Comebycoffee_m ]
A Choi Na Ri estava se gabando de que você era a sua melhor amiga no Instagram.
Você acredita nisso?
"Eu tenho um amigo não famoso de muitos anos, então eu sou uma celebridade legal".
Esse não seria o motivo dela?
A criança foi dita ser o filho mais velho do Grupo MC.
É uma mentira.
Ele é apenas um sacrifício.
Sério?
Mas por outro lado, ela namorou o Wan Soo Oppa primeiro.
De qualquer forma, eu não tenho contato com ela agora. Feliz?
Além disso, não me posso dar ao luxo de ficar conversando assim.
É difícil o suficiente para eu pagar o meu aluguel.
Vou me desculpar.
Sim.
[ Mo Wan Soo ]
- O autógrafo da Choi Na Ri? - Sim.
Foi por isso que você ligou?
Você é uma pessoa engraçada.
Para ser honesto, meu pai é um grande fã.
Você é próximo da Seok Hui. Por que não lhe pede?
Você conhece o temperamento dela! Ela vai tirar sarro de mim, dizendo que eu sou brega
Sim, ela é um pouco dura.
Como esperado, eu sou o único a quem você pode fazer pequenos pedidos, não sou?
Eu tenho a capacidade de desarmar as pessoas assim, já que sou um humanitário.
Mas já que é um pedido seu, então...
O que está te incomodando?
- Ela entrou como uma madrasta! Por que não me incomodaria? - Entendo.
Mas... por que a TOP está planejando expulsar a Choi Na Ri para fora de casa?
Bem, nada de mais foi planejado no momento.
Se você ouvir da Diretora Han, conte-me um pouco.
Claro. Você até vai me conseguir o autógrafo dela.
Mas, ela não é uma atriz que você cobiçava como diretor?
Ela não é ruim.
Infelizmente, não houve uma oportunidade.
Então, a primeira vez que você a conheceu foi quando ela veio para a casa?
Claro que sim.
Não é possível conhecer todos os atores só porque eu sou um diretor.
Parabéns pelo seu aniversário de casamento.
Obrigada, quanto tempo falta até o Presidente chegar?
Ele estará aqui em 5 minutos.
Sim? Está bem,
pode ir agora.
- Divirta-se. - Está bem.
Ah certo! Música!
O que é isso?
Leve esses pratos de jantar.
E mude a iluminação já que não combina com o conceito geral.
E as cores dessas cadeiras... Realmente baixa o meu nível.
Apresse-se e jogue isso fora.
Que resposta foi essa? Não me ouviu?
É suposto eu fazer apenas o que a Senhora me mandar.
Se-Senhora?
Então, quem sou eu?
Eu perguntei quem sou eu então?
Podem todas sair.
O que você acha que está fazendo agora?
Tenho que dizê-lo para você entender?
Então, você quer tentar se tornar a Senhora do Grupo MC?
Não há nenhuma razão para que eu não possa.
Você, que não tem talento ou habilidade, tornar-se uma estrela
foi apenas devido ao presidente.
Mas você atreve-se, sem saber o seu lugar, a fim de assumir a familia,
você até invade esta casa como um gato de rua?
Viu? Se você não se tivesse metido comigo em primeiro lugar, isso não teria acontecido.
Eu perdi tudo. Então, eu não tenho nada a temer.
Mesmo se você perder tudo o que tem, ainda não é o suficiente para mim.
Você sabe qual é a diferença entre você e eu?
Você é velha... e eu sou jovem?
Há mais uma coisa. Eu ainda posso engravidar.
Eu já experimentei isso uma vez há muito tempo atrás.
Havia pessoas que se atreveram a me levar, a mim que dei á luz o primogênito, para fora da casa da familia Mo.
Eu pisei neles e percorri o caminho todo até aqui.
Essa história significa que você também não pode fazer nada.
Está tentando dizer que você poderia me matar?
Você sabe por que a morte é assustadora?
É porque ninguém sabe quando e como vai chegar.
Meu Deus. Uma mosca de esterco pousou.
Vou ter de mandar desinfetar a casa.
Por que estou me sentindo piedosa agora?
Você se lembra? O que você fez para a minha mãe?
Você foi expulsa porque nem cumpriu o seu dever como mulher.
Acha que pode voltar de novo só porque você teve uma menina?
Fale comigo no nível apropriado.
O quê? Nível? Vai falar de níveis?
O presidente jogou você para longe desde quando você era jovem.
Não entende que significa que como uma mulher, a sua vida está terminada?
Prepare-se para se mudar e levar com você
seus pensamentos imundos de esperar e viver para aquele homem.
Não terminei de falar!
Me solte!
Você não será capaz de entrar nesta casa enquanto estiver viva.
O quê? Isso... Sério
Está louca?
Sim, eu enlouqueci, estou louca, eu disse que estou louca!!
Parem com isso!!
Como uma pessoa refinada, por que você consegue manter seu equilibrio e não ficar toda exaltada...
Você estava sempre ansiosa pensando que minha mãe voltaria para a casa.
Então, eu estive pensando
é por isso que você teria feito algo para a minha mãe.
O Céu saberia.
Eu também vou saber em breve.
Isso é divertido?
Por favor, comporte-se em casa.
Então, arruinar a minha vida não foi o suficiente?
Quem está arruinando a vida de quem?
Certo, ainda não acabou.
Tenha cuidado com o que diz.
Se eu contar sobre você, nós estamos os dois acabados.
Você sabia?
Controle-se.
Sente-se.
Acho que o que você está suspeitando está correto.
Sério? Que tipo de história interessante estou esperando?
Eu procurei no Instagram. De acordo com um dos amigos dela, Choi Na Ri e Mo Wan So
eram "amigos" e se conheciam desde a faculdade.
Que tipo de relacionamento?
Bem, não tenho certeza de nada ainda.
- Quem mais sabe sobre isto? - Mais ninguém.
Mantenha segurança firme e encontre-se com o amigo da Choi Na Ri novamente para reunir mais provas.
Entendi.
- Senhora. - O quê?
Temos mesmo de ir assim tão longe pela Choi Na Ri?
Qual é a razão para não ir?
Por quê? Porque seu pai é fã dela?
Qual é a diferença entre nós e um detetive particular?
Quantas mãos sujas você acha que uma pessoa deve apertar para ter sucesso?
Para manter o Grupo MC... uma coisa é certa...
não importa o que façamos, nada é demais.
A fim de manter o grupo MC,
não importa o que façamos, nada vai longe demais.
Apenas... um pouco para você.
Haveria alguma prova de que Choi Nari era próximo de Mo Wan Soo?
Eu... tenho imagens de vídeo de nós saindo juntos há um tempo atrás.
Nada? O que isso significa?
Aqueles dois não estão em uma relação especial,
eles apenas se conhecem.
Ainda não tem a mentalidade determinada no seu trabalho
ou você realmente não encontrou nada?
Desculpe por isso.
Fez o seu melhor? Sim.
Eu fiz o meu melhor, mas a conclusão é que os dois não estão em um relacionamento especial.
Tudo bem, vá.
- Olhe para o Instagram da Choi Na Ri e encontre seus amigos da faculdade. - O quê?
Encontre e venha com a prova da relação entre Choi Dal Hee e Mo Wan Soo.
Os dois tinham um relacionamento?
Minha previsão já esteve errada?
Advogado Heo não fez um bom trabalho.
Ele não fez? Sim.
Você não está confiante?
Não, não. Eu descobrirei.
A Sra. Han aprova a reconstrução do prédio separado.
Sério? Isso é ótimo.
Eu sei que disse que cuidaria do interior, mas também posso fazer isso?
Você tem um ótimo senso, Gerente Lee.
Eu preciso ver a aprovação da Sra. Han de novo.
Sim, diga algumas boas palavras.
Honestamente, gosto mais da Gerente Lee do que do estilo da Sra. Han.
Somos uma boa combinação.
Vamos nos ver por um longo tempo no futuro.
Certo!
Como é que não há nenhum cliente aqui, o lugar parece tão bom.
Eles não trazem nenhum outro cliente quando servem VIPs.
Ah, olhe para você trabalhando tão duro!
Você é completamente meu estilo!
A comida é boa aqui também? Claro.
Então, devemos jantar?
Ótimo, deixe-me usar o banheiro primeiro.
Ok.
Darei uma olhada no menu.
Vamos fazer isso.
Oppa.
O que é isso? Por que está aqui?
Estou aqui com a gerente Lee Gyeong Hwa.
Gerente Lee? Estou aqui para ver a Sra. Han.
Vá, vá!
Se formos pego, somos carne morta.
É só você e eu aqui, como posso fingir que não lhe vi?
Se nos sentarmos separadamente, esse é o seu próprio objetivo.
Do que está falando?
Não há rota de saída. Também é uma capacidade de poder reconhecer isso
Às vezes a sorte pode surgir e o infortúnio dará um passo para trás.
Por hora, seja natural como uma madrasta. Você é uma atriz.
Sra. Han.
Sra. Han! A equipe do topo deve amar este lugar.
Sra. Han e Gerente Lee, tivemos um compromisso separado, mas estamos todos aqui!
Encontrei o primeiro filho aqui também!
Então vamos mudar para a outra mesa?
Não, vamos sentar aqui.
O presidente ainda não sabe sobre o seu relacionamento.
Deixe o país o mais rápido possível.
Não diga mais sobre 30% das ações da empresa.
Não relatarei ao CEO, desculpe sobre as más notícias.
Sra. Han, boa jogada!
Um tiro mata dois..
Bom trabalho.
Você ainda é grande.
Eu ainda tenho muito para aprender com você.
Bom trabalho.
O quê?
Pare de olhar para mim como suja, patética e perplexa.
Eu só tinha o rosto nos meus 20 anos,
não havia nenhuma maneira de ser bem sucedida.
Você não sabe porque nasceu com uma colher de diamante.
Certo, eu queria ser rica e bem sucedida.
Então por causa de Wan Soo, eu escolhi o CEO.
Me critique, aguentarei o máximo.
Mas porque você não tinha nada para comer
se não passou fome por 4 dias,
então na minha frente, mantenha sua boca fechada
e não diga uma palavra.
O que foi?
Você fez uma investigação secreta sobre a Choi Na Ri?
Sim, eu fiz.
Certo. Por que não me contou?
Quero dizer... isso.
Eu posso explicar, o fato.
Como foi para descobrir a vida pessoal dos outros?
O que? Eu queria que encontrasse o seu lugar na TOP mais do que ninguém.
Mas eu estou com medo porque sua alma se torna como a TOP.
Não estava sentindo nada quando está fazendo uma investigação secreta? Não te incomoda
ou não me disse porque estava completamente bem?
Se eu fosse você, eu teria agido diferente.
Eu sei, me escute.
Eu estava quase lá!
Você arruinou tudo.
Ha Young Seo, finalmente perdeu a coragem e o controle.
Ela está começando a desmoronar gradualmente, para não se envolver mais em hipocrisia.
Mas!!
Estamos na mesma equipe?
Mo Seok Hui!!!
Traduzido pela Equipe "Segredo Gracioso" no Viki.com
♫ Diamante Negro ♫
♫ Eu e você para aquele lugar ♫
♫ Diamante Negro ♫
♫ Até o nosso paraíso ♫
❅ Família Graciosa ❅
Vamos colocar um fim no interesse amoroso de hoje.
O quanto sabe sobre Wan Joon?
Se ficar muito ganancioso, não tolerarei isso.
Onde está colocando a sua aposta?
Eu apostarei em você.
Chefe! Chefe!
É correto que Park Tae Ho é filho de Im Soon. Olhe aqui...
- Alô? - Sr. Park Tae Ho?
Você é uma desgraça familiar.
Mo Wan Joon, não merece ser um marido.
Há algo estranho.
Se pudermos identificar as fraquezas do Wan Joon, podemos usá-lo como um cartão para mover Ha Yeong Seo.
♫ O nascer do sol brilhante ♫